Übersetzungsbüro

Die Welt des Übersetzens - Blog

Simultandolmetscher Englisch

Veröffentlicht in Dolmetschen und Dolmetscher am 17/04/2019

Mehr Lesen

Übersetzungsbüro in Österreich

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 07/03/2019

Im In- und Ausland werden Übersetzungsbüros in Österreich für ihre Zuverlässigkeit, Präzision und Professionalität geschätzt. Auch was die Preisgestaltung betrifft, schlagen sich Übersetzungsbüros in Österreich im internationalen Vergleich sehr gut. Topqualität zu wettbewerbsfähigen Preisen – auch das ist einer der Vorzüge der Zusammenarbeit mit einem Übersetzungsbüro in Österreich.

Mehr Lesen

Technische Dokumentation richtig und benutzerfreundlich übersetzen

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen am 04/03/2019

Wie bei technischen Texten ganz allgemein sind bei der Übersetzung von technischer Dokumentation präzises Arbeiten und der Blick fürs Detail das Um und Auf. Wenn Übersetzer technische Dokumentation richtig und benutzerfreundlich übersetzen wollen, ist, anders als bei Marketing- oder Werbetexten, nicht Kreativität gefragt. Ganz im Gegenteil. Genaueste terminologische Recherchen, Einheitlichkeit und terminologische Konsistenz sind gefragt.

Mehr Lesen

Medizinische Fachübersetzungen

Veröffentlicht in Medizinische Fachübersetzungen am 22/01/2019

Medizinische Fachübersetzungen stellen in der Welt der **Übersetzer** und **Dolmetscher** ein nicht zu vernachlässigendes Arbeitsfeld dar. Das Spektrum dabei ist groß – von Beschreibungen medizinischer Geräte auf Englisch über Befunde auf Niederländisch bis hin zu Fachartikel auf Französisch.

Mehr Lesen

Übersetzungsbüro Wien wünscht frohe Weihnachten

Veröffentlicht in Lokalisierung am 20/12/2018

Die Wiener Innenstadt ist überfüllter denn je, der subtile Duft von Punsch, Glühwein und Co. verfolgt einen auf Schritt und Tritt und überall sichtlich panische Menschen auf der Suche nach dem perfekten Geschenk – das kann nur eines bedeuten: es weihnachtet sehr. Und zwar auch beim Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect-Sprachenservice GmbH, denn auch wir gönnen uns heuer über die Weihnachtsfeiertage eine wohlverdiente Pause. Davor allerdings noch einige Überlegungen zum Kulturspezifikum „Weihnachten“.

Mehr Lesen

Übersetzer und Dolmetscher für Französisch

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzungsbüro Französisch am 17/12/2018

Mehr Lesen

Übersetzung technischer Dokumentation

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 05/12/2018

Mehr Lesen

Was haben der Papst und Übersetzer gemeinsam?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 01/12/2018

Gute Übersetzungen schützen vor Unfällen (Stichwort: Anleitungen von Maschinen und Anlagen) und tragen zu einer zielorientierten Kommunikation mit ausländischen Kunden bei.

Mehr Lesen