Team - Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice in Wien

Dr. Leopold Decloedt

Dr. Leopold Decloedt

Unternehmensgründer & geschäftsführender Gesellschafter

Dr. Leopold Decloedt leopold.decloedt@connect-translations.at

Dr. Leopold Decloedt 0043 1 894 89 73

Promovierter Germanist und Nederlandist
Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Von 1992 bis 2004 Lehrbeaufragter an der Universität Wien
Mitglied des RC Wien Mozart
Mitglied des WdF-Beirats
Mitglied der Austrian Association of Translation Companies
Von 2014 bis 2018 Mitglied des Senats der Wirtschaft Österreich

Auf Wunsch unterstützt Leopold Decloedt Sie gerne mit Beratungsdienstleistungen in Bezug auf u.a. 

  • die sprachliche Umsetzung internationaler Verkaufsstrategien,
  • unser innovatives RecogSense®-Verfahren,
  • die Inventarisierung und Wiederverwertung bestehender Übersetzungen,
  • die Entwicklung und Implementierung eines effizienten und somit budgetschonenden Übersetzungsworkflows.

Melden Sie sich zwecks Terminvereinbarung für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch einfach telefonisch oder per Mail . Unser Geschäftsführer hilft Ihnen gerne weiter.



Eleonora Kapke, BA

Eleonora Kapke, BA

Assistentin der Geschäftsführung & Projektmanagerin

Eleonora Kapke, BA office@connect-translations.at

Eleonora Kapke, BA 0043 1 894 89 73

Bachelor Nederlandistik. Angehende Übersetzerin.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Niederländisch, Englisch.

Axelle Krieger-Ferrari, BA

Axelle Krieger-Ferrari, BA

Projektmanagerin & Ansprechpartnerin für Dolmetschaufträge

Axelle Krieger-Ferrari, BA office@connect-translations.at

Axelle Krieger-Ferrari, BA 0043 1 894 89 73

Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.
Studium Translation an der Universität Wien.

Alexandra Temper, BA

Alexandra Temper, BA

Leiterin Betriebsstätte Niederösterreich

Alexandra Temper, BA office@connect-translations.at

Alexandra Temper, BA 0043 720 022 067

Übersetzerin und Revisorin.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch und Französisch.
Studium: Masterstudium Translation an der Universität Wien mit Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie.

Dott.ssa Fiorenza Finetti, MA

Dott.ssa Fiorenza Finetti, MA

Projektmanagerin, Übersetzerin & Sales Manager Italien

Dott.ssa Fiorenza Finetti, MA office@connect-translations.at

Dott.ssa Fiorenza Finetti, MA 0043 1 894 89 73

Masterstudium Translation an der Universität Wien mit Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie
Sprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch


Valerie Hechinger

Valerie Hechinger

Projektmanagerin und Marketingassistentin

Valerie Hechinger office@connect-translations.at

Valerie Hechinger +43 1 894 89 73

Studien Kommunikationswissenschaften, Betriebswirtschaft und Nederlandistik an der Universität Wien.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Niederländisch

Maïwenn Paulin, MA

Maïwenn Paulin, MA

Qualitätsmanagerin Französisch & Übersetzerin

Sprachkenntnisse: Deutsch, Französisch, Englisch.
Übersetzerstudium an der Université Grenoble Alpes. Studienaufenthalte in Polen und Deutschland.

Ruth Mauritz, MA

Ruth Mauritz, MA

SCIC-akkreditierte Dolmetscherin, Übersetzerin

MA Studium Konferenzdolmetschen an der Universität Wien.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch.

Belinda Speer, MA

Belinda Speer, MA

Qualitätsmanagerin Englisch & Übersetzerin

BA Studium Transkulturelle Kommunikation an der Universität Wien.
MA Studium Translation an der Universität Wien mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Italienisch, Englisch.