Neben ISO 17100 zertifizierten Fachübersetzungen bietet das Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect Translations Austria GmbH auch beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch sowie beglaubigte Übersetzungen für eine Vielzahl anderer Sprachen an.
Beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch – einige Besonderheiten
Beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch unterscheiden sich in einigen grundlegenden Punkten von Fachübersetzungen.
- Beglaubigt übersetzt werden in der Regel Dokumente, Urkunden oder Unterlagen anderer Art, die zur Vorlage bei Ämtern oder Behörden bestimmt sind. Sobald Sie also einem Amt oder einer Behörde in Wien, Graz, Linz bzw. in einer anderen Stadt in Österreich Dokumente, die im englischsprachigen Ausland ausgestellt wurden, oder wiederum Ämtern im englischsprachigen Ausland Dokumente, die in Österreich ausgestellt wurden, vorlegen müssen, empfiehlt es sich, eine beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch anfertigen zu lassen.
- Beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch dürfen ausschließlich von gerichtlich beeideten Gerichtsdolmetschern Englisch ↔ Deutsch angefertigt werden. Diese verleihen der beglaubigten Übersetzung Englisch ↔ Deutsch mit ihrer Unterschrift und Ihrem Rundstempel rechtliche Gültigkeit.
- Bei beglaubigten Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch ist eine Revision durch einen zweiten Übersetzer Englisch ↔ Deutsch nicht vorgesehen, da mit der Unterschrift und dem Rundstempel des Gerichtsdolmetschers die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt wird.
Beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch – Kosten
Aufgrund ihres offiziellen Charakters sind beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch in der Regel etwas teurer als Fachübersetzungen Englisch ↔ Deutsch. Anders als bei Fachübersetzungen Englisch ↔ Deutsch, deren Preis anhand der Wörter in der Ausgangssprache bestimmt wird, ergibt sich der Preis für eine beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch aus den Normzeilen in der Zielsprache. Dank einer eigens vom Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect Translations Austria GmbH entwickelten Berechnungsmethode können wir Ihnen dennoch vor Arbeitsbeginn genau mitteilen, was die beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch kosten wird. Bei einer besonders kurzen beglaubigten Übersetzung Englisch ↔ Deutsch kommt eine Mindestpauschale zum Tragen.
Beglaubigte Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch – Bearbeitungszeit
Wie lange die Anfertigung Ihrer beglaubigten Übersetzung Englisch ↔ Deutsch dauert, hängt von den Verfügbarkeiten der Gerichtsdolmetscher Englisch ↔ Deutsch, mit denen das Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect Translations Austria GmbH kooperiert, ab.
