Übersetzungsbüro

RecogSense® - mit dem richtigen Wort zum internationalen Erfolg

RecogSense® - mit dem richtigen Wort zum internationalen Erfolg

RecogSense® ist mehr als ein Übersetzungs- und Qualitätssicherungstool, das auf smarte Weise digitale Effizienz mit menschlicher Kompetenz verbindet.

RecogSense® ist Ausdruck unserer Überzeugung, dass Übersetzungs- und sonstige Sprachdienstleistungen, die den kulturellen Hintergrund der jeweiligen Zielgruppe berücksichtigen, garantiert zum nachhaltigen Erfolg unserer Kunden im internationalen Wettbewerb beitragen.

Kultursensible Sprache spricht Herz und Hirn der jeweiligen Zielgruppe an. Sie verbindet Unternehmen mit der Welt und garantiert, dass die Botschaft vom jeweiligen Adressaten besser wahrgenommen und richtig verstanden wird.

ISO-17100-zertifiziertes Übersetzungsverfahren – powered by RecogSense®

RecogSense® ist aus unserer jahrzehntelangen Erfahrung mit Tausenden von Übersetzungsaufträgen und der Überzeugung, dass erfolgreiche multilinguale Kommunikation nur möglich ist, wenn linguistische Perfektion mit der Berücksichtigung der Kulturspezifika der jeweiligen Zielgruppe Hand in Hand geht.

Kultursensible Übersetzungen sind eine ständig abrufbare Vertrauensvisitenkarte und garantieren eine erfolgreiche und sichere Kommunikation mit fremdsprachigen Gästen, Kunden sowie Lieferanten.

In geschriebenen Texten kommen wesentliche Merkmale der zwischenmenschlichen Kommunikation wie Mimik, Gestik und Empathie zu kurz. Das geschriebene Wort kann daher schnell zur Stolperfalle werden, wenn nicht auf kultursensible, zielgruppenspezifische Sprache geachtet wird. So kann die richtige Wortwahl die Conversion Rate im Onlinehandel beispielsweise um bis zu 20 % steigern.

Das von der Connect Translations Group entwickelte innovative RecogSense®-Übersetzungsverfahren, zu dem u. a. eine dreistufige Qualitätssicherung gehört, kombiniert digitale Effizienz mit menschlichem Fachwissen und linguistischer Perfektion sowie preisliche Transparenz mit höchster Datensicherheit.

RecogSense® wurde ursprünglich mit dem Schwerpunkt auf Absatzsteigerung im multilingualen E-Commerce entwickelt. Der Erfolg war so groß, dass wir uns dazu entschieden haben, die Arbeitsweise auch auf Offline-Texte anzuwenden. Denn RecogSense® liefert dabei hervorragende Ergebnisse und schont das Budget.

RecogSense® Website-Übersetzungen – permanente Vertrauensvisitenkarten

Da die charismatische und persönliche Wirkung eines Kundengesprächs vor Ort kaum gleichwertig durch Video-Tools zu ersetzen ist, gewinnt das geschriebene Wort wieder an Bedeutung.

Professionelle, kultursensible, zielgruppengerechte kreative Texte stellen jene Kundennähe her, die auch in einer digitalisierten Welt den geschäftlichen Erfolg mitbestimmt.

Online veröffentlichte Texte erzielen jedoch nur die gewünschte vertrauensbildende Wirkung, wenn sie von der jeweiligen Zielgruppe auch tatsächlich gefunden werden.

Die RecogSense® Website-Übersetzungen von Connect Translations Austria GmbH 

  • sind suchmaschinengerecht formuliert und optimiert,
  • berücksichtigen die Kulturspezifika und Suchgewohnheiten der jeweiligen Zielgruppe,
  • kombinieren die notwendige Kultursensibilität mit linguistischer Perfektion,
  • werden von der jeweiligen Zielgruppe gefunden und verstanden,
  • erleichtern somit den digitalen Vertriebsaufbau
  • und garantieren nachhaltigen Erfolg im internationalen Wettbewerb zu nachvollziehbaren, fairen Konditionen.

Interessiert? Rufen Sie uns doch an unter der Nummer +43 1 894 89 73 oder schicken Sie uns eine Mail – wir beraten Sie gerne!