Übersetzungsbüro

SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops
SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops

SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops

Immer mehr Menschen haben Zugang zum Internet. Alle professionellen Unternehmen tragen dieser Entwicklung Rechnung und investieren kräftig in Gestaltung & Design ihres Internetauftrittes. Das Internet kennt keine Grenzen – Ihr Auftritt im Internet ist immer auch ein Auftritt auf der globalen Bühne! Die Qualität Ihres Bühnenauftritts beeinflusst in hohem Maße die Qualitätswahrnehmung Ihrer Produkte! Ein tolles Design sowie herkömmliche Übersetzungen, wenn auch von höchster sprachlicher Qualität, reichen jedoch nicht aus, um von der gewünschten Zielgruppe im Internet gefunden zu werden. Nur wenn alle erforderlichen technischen, strukturellen und sprachlichen Voraussetzungen erfüllt sind, führt eine Webseite zum gewünschten Erfolg.

Nur professionelle SEO-Übersetzungen werden gefunden und verstanden

Die Suche nach Produkten und Dienstleistungen im Internet erfolgt über Kataloge und Suchmaschinen wie Google, Yahoo, MSN usw. Studien zufolge klicken 75 % aller Internetuser nur auf die obersten Ergebnisse, die ihnen die Suchmaschine liefert. Damit das Ranking sowie die Klickrate und somit auch der Erfolg einer Webseite erhöht werden, sind geeignete Maßnahmen zu setzen, die allgemein als Suchmaschinenoptimierung (SEO) bezeichnet werden. Eine gut optimierte Webseite ist das Ergebnis eines komplexen Zusammenspiels von inhaltlichen, strukturellen und technischen Maßnahmen. SEO-Übersetzungen sind Übersetzungen, die zur jeweiligen Keyword- und Content-Strategie passen und unter Berücksichtigung der Suchgewohnheiten der avisierten Zielgruppen suchmaschinengerecht formuliert werden.

SEO-Übersetzung & das Muttersprachenprinzip

Über 80 % der Internetbenutzer sind eher dazu geneigt, Produkte zu kaufen oder Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn sie ihnen in ihrer Muttersprache angeboten werden. Demzufolge ist die Investition in die suchmaschinenoptimierte, professionelle Zielgruppen-Übersetzung von Webseiten ein sehr effizienter und kostengünstiger Schlüssel zum geschäftlichen Erfolg. Damit Ihre Produkte und Dienstleistungen in den ausländischen Zielmärkten gekauft bzw. in Anspruch genommen werden, müssen sie in erster Linie gefunden werden.

SEO-Pakete

Erfolg im Internet hat eine technische und eine sprachliche Komponente. Da beide Komponenten Hand in Hand gehen, ist das Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect Translations Austria GmbH eine strategische Partnerschaft mit einer digitalen Marketing-Agentur mit nachweislichem Erfolg zahlreicher mehrsprachiger digitaler Transformationsprojekte eingegangen. Gemeinsam mit Kara 5 Switzerland bieten wir SEO-Pakete an, die durch die Verschmelzung einzigartiger Kompetenzen in den Bereichen Übersetzung, Linguistik, Suchmaschinenoptierung sowie digitale Marketingstrategie zukunftsorientierte, international agierende Unternehmen dabei unterstützen, nicht nur im eigenen Land, sondern auch in ihren ausländischen Zielmärkten eine unschlagbare Online-Präsenz aufzubauen.

Unsere multilingualen SEO-Pakete zeichnen sich durch besondere Flexibilität und Skalierbarkeit aus. Zu den möglichen Leistungen gehören neben der SEO-Übersetzung des Contents u. a. auch zielsprachige Keyword-Analysen & Keyword-Recherchen, die Übersetzung suchmaschinenoptimierter Suchanzeigen (Search Ads), Mitbewerberanalysen, SEO Audits sowie die Analyse und Suchmaschinenoptimierung bestehender Website-Texte.

Auch wenn Sie bereits mit einer Marketingagentur Ihres Vertrauens zusammenarbeiten, können Sie uns gerne kontaktieren. Wir besprechen dann direkt mit Ihrer Webagentur allfällig notwendige sprachliche bzw. interkulturelle Optimierungsschritte.

Wenn Sie eine Marketingagentur vertreten, die sprachliche Unterstützung bei der Erstellung mehrsprachiger SEO-optimierter Webseiten für Ihre Kunden benötigt, helfen wir Ihnen selbstverständlich auch gerne weiter. Ihre Expertise in Kombination mit unserem sprachlichen Knowhow garantiert Ihren Kunden einen erfolgreichen internationalen Internetauftritt.