Veröffentlicht in Juristische Übersetzungen am 26/11/2013

Übersetzungsbüros, die sich auf die Übersetzung von juristischen Texten spezialisiert haben, bekommen öfter Anfragen für eine notariell beglaubigte Übersetzung. Gemeint sind eine beglaubigte Übersetzung, die von einem Gerichtsdolmetscher erstellt wird.

Veröffentlicht in Juristische Übersetzungen am 25/09/2013

Wenn man ausländische Mitarbeiter in Dienst nimmt, ist eine der ersten Fragen, in welcher Sprache denn der Vertrag abzufassen ist.

Veröffentlicht in Juristische Übersetzungen am 17/09/2013

Wenn es darum geht, Verträge übersetzen zu lassen, sind professionelle Übersetzer bzw. Gerichtsdolmetscher die richtigen Ansprechpartner.

Veröffentlicht in Juristische Übersetzungen am 10/09/2013

Wer juristische Texte aus dem Niederländischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzen will, muss mit den Eigenheiten des jeweiligen Rechtssystems vertraut sein.