RecogSense® è più di uno strumento di traduzione e di controllo della qualità, poiché combina in modo intelligente l'efficienza digitale con la competenza dei collaboratori.
RecogSense® è l'espressione della nostra convinzione che le traduzioni e gli altri servizi linguistici che tengono conto del contesto culturale dei rispettivi destinatari contribuiscano a garantire il successo duraturo dei nostri clienti rispetto alla concorrenza internazionale.
Un linguaggio attento agli aspetti culturali arriva alla mente e al cuore del pubblico a cui è destinato. Mette in contatto le aziende con il mondo, garantendo che ogni messaggio venga percepito meglio e compreso correttamente dai rispettivi destinatari.
Processo di traduzione certificato ISO-17100 – powered by RecogSense®
RecogSense® deriva dalla nostra esperienza decennale con migliaia di incarichi di traduzione. Siamo convinti che una comunicazione multilingue di successo sia possibile solo quando la perfezione linguistica va di pari passo con la considerazione delle specificità culturali del rispettivo gruppo di destinatari.
Le traduzioni attente agli aspetti culturali sono un biglietto da visita affidabile e sempre accessibile, che garantiscono una comunicazione sicura e di successo con turisti, clienti o fornitori di lingua straniera.
Nei testi scritti, le caratteristiche essenziali della comunicazione interpersonale come le espressioni facciali, i gesti e l'empatia vengono meno. La comunicazione scritta può quindi diventare rapidamente un ostacolo se non si presta attenzione al linguaggio attento agli aspetti culturali e specifico per il pubblico a cui è destinato. Ad esempio, la scelta delle parole giuste può aumentare il tasso di conversione delle vendite online fino al 20%.
L'innovativo metodo di traduzione RecogSense®, sviluppato da Connect Translations Group, che comprende un processo di garanzia della qualità in tre fasi, combina l'efficienza digitale con la competenza tecnica dei nostri collaboratori e la perfezione linguistica, nonché la trasparenza dei prezzi, con la massima sicurezza dei dati.
Inizialmente RecogSense® è stato sviluppato con l'obiettivo di aumentare le vendite nell’e-commerce multilingue. Il successo è stato così grande che abbiamo deciso di applicare questo metodo di lavoro anche ai testi offline. Questo perché RecogSense® offre risultati eccellenti e a buon prezzo.
RecogSense® – Traduzioni di siti web come biglietti da visita permanenti
Considerando che l'effetto carismatico e personale di un incontro dal vivo con i clienti difficilmente può essere raggiunto in modo altrettanto efficace con strumenti audiovisivi, la parola scritta sta acquisendo nuovamente importanza.
I testi creativi professionali, sensibili agli aspetti culturali e adatti al gruppo a cui sono destinati creano una vicinanza al cliente. Quest’ultima può determinare il successo dell’azienda anche in un mondo digitalizzato.
Tuttavia, i testi pubblicati online raggiungono l'effetto desiderato - il rafforzamento della fiducia - solo se vengono effettivamente trovati dai destinatari.
Le traduzioni di siti web con RecogSense® di Connect Translations Austria GmbH
- sono formulate e ottimizzate per i motori di ricerca,
- tengono in considerazione le specificità culturali e le abitudini di ricerca dei rispettivi destinatari,
- combinano la necessaria sensibilità culturale con la perfezione linguistica,
- vengono facilmente trovate e capite dai rispettivi destinatari,
- facilitano la distribuzione digitale,
- garantiscono un successo duraturo nella competizione internazionale a condizioni comprensibili ed eque.
Vi abbiamo incuriosito? Contattateci al numero +43 1 894 89 73 o tramite e-mail - saremo lieti di consigliarvi!
