L’agenzia di Traduzioni Vienna ǀ Connect Translations Austria GmbH offre, oltre alle traduzioni tecniche specialistiche certificate ISO 17100, anche traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano, nonché traduzioni giurate per molte altre lingue.
Traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano – Alcune particolarità
Le traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano differiscono dalle traduzioni tecniche per alcuni aspetti fondamentali.
- Solitamente, una traduzione giurata viene eseguita per documenti, atti o pratiche di ogni tipo da presentare presso uffici e autorità. Perciò quando si devono presentare documenti rilasciati in un Paese anglofono presso un ufficio o un'autorità di una città italiana o, viceversa, si devono presentare documenti rilasciati in Italia presso uffici di Paesi anglofoni, è consigliato far eseguire una traduzione giurata Inglese ↔ Italiano.
- Le traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano devono essere eseguite esclusivamente da interpreti giurati Inglese ↔ Italiano certificati dal tribunale. Questi ultimi conferiscono validità giuridica alle traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano con la loro firma e il timbro.
- Dal momento che con la firma e il timbro dell'interprete giurato viene già garantita la correttezza della traduzione, per le traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano non è prevista la revisione da parte di un secondo traduttore Inglese ↔ Italiano.
Traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano – Prezzi
A causa del loro carattere ufficiale le traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano hanno di norma dei prezzi più alti rispetto alle traduzioni tecniche Inglese ↔ Italiano. A differenza delle traduzioni tecniche Inglese ↔ Italiano, il cui prezzo viene stabilito in base al numero di parole nella lingua di partenza, il prezzo per una traduzione giurata Inglese ↔ Italiano è determinato dal numero di righe standard della lingua di arrivo. Grazie a un modello di calcolo sviluppato proprio per Connect Translations Austria GmbH, siamo in grado di dire ai nostri clienti quanto costerà esattamente la loro traduzione giurata Inglese ↔ Italiano ancora prima che venga effettuato l'ordine. Per una traduzione certificata particolarmente breve Inglese ↔ Italiano, si applica una tariffa minima forfettaria.
Traduzioni giurate Inglese ↔ Italiano – Tempi di elaborazione
Il tempo necessario per eseguire la vostra traduzione giurata Inglese ↔ Italiano dipende dalla disponibilità degli interpreti giurati Inglese ↔ Italiano con cui l’agenzia di Traduzioni Vienna ǀ Connect Translations Austria GmbH collabora.
