Bij de berekening van de kosten voor vertalingen focust het vertaalbureau Connect Translations Belgium op transparantie, redelijkheid en billijkheid. Voor we aan de slag gaan, is al duidelijk wat de vertaling kost. In de prijs inbegrepen zijn de vertaling, de revisie van de vertaling door een tweede vertaler en het projectmanagement. Verborgen kosten zijn er niet.
De prijs van een vertaling hangt af van
- de gewenste talencombinatie
- en het aantal woorden van de te vertalen tekst.
Tarieven vertalingen – talencombinaties
De prijs van een gespecialiseerde vertaling wordt in de eerste plaats bepaald door de talencombinatie. Zo is een vertaling Nederlands – Engels of Nederlands – Duits duidelijk goedkoper dan een vertaling Japans – Nederlands. Vertaalbureau Connect Translations Belgium biedt alleen vertalingen aan in talen waarvoor met 100% zekerheid kan worden gegarandeerd dat de vertalers en revisors qua opleiding, ervaring en bijscholing voldoen aan de hoge eisen van onze RecogSense®-kwaliteitsgarantie. We bieden vertalingen aan in en uit onder meer de volgende talen:
Tarieven vertalingen – aantal woorden in de brontaal
De kosten voor vertalingen worden berekend op basis van het aantal woorden van de te vertalen tekst. Op die manier zijn onze prijzen altijd vaste prijzen zonder mitsen en maren.
Bij grotere vertaalprojecten waar veel delen van de tekst worden herhaald en een uniforme terminologie van groot belang is, maken wij gebruik van CAT-tools. Het gebruik van deze computerprogramma's van hoge kwaliteit maakt besparingen tot wel 70% mogelijk. Deze programma's zijn niet te verwarren met de gratis vertaalprogramma's op het internet. U kunt hier meer informatie vinden.
Bij teksten die ons worden aangeleverd in een formaat dat direct in het bestand kan worden bewerkt (Word, PowerPoint, Excel etc.), kan het aantal woorden in de brontaal gemakkelijk worden bepaald. In Microsoft Word kunt u deze informatie bijvoorbeeld vinden in de balk onderaan.
Voor bestanden die ons per fax, in GIF-formaat of in PDF-formaat worden aangeleverd, bepalen wij met behulp van speciale software het aantal woorden. In geval van moeilijke leesbaarheid of bij handgeschreven teksten worden de kosten berekend op basis van het aantal regels (een regel = 55 tekens, inclusief spaties) van de vertaling (= de tekst in de doeltaal).
Voor vertalingen die met behulp van CAT-tools zijn opgesteld, zijn er speciale prijsstaffels. Zie onze prijzen voor computerondersteunde vertalingen.
In het geval van een langdurige samenwerking zijn raamovereenkomsten mogelijk.
Tarieven vertalingen
De kosten voor vertalingen worden berekend op basis van het aantal woorden van de te vertalen tekst. Op die manier zijn onze prijzen altijd vaste prijzen zonder mitsen en maren.
Bij grotere vertaalprojecten waar veel delen van de tekst worden herhaald en een uniforme terminologie van groot belang is, maken wij gebruik van CAT-tools. Het gebruik van deze computerprogramma's van hoge kwaliteit maakt besparingen tot wel 70% mogelijk. Deze programma's zijn niet te verwarren met de gratis vertaalprogramma's op het internet. U kunt hier meer informatie vinden.
Bij teksten die ons worden aangeleverd in een formaat dat direct in het bestand kan worden bewerkt (Word, PowerPoint, Excel etc.), kan het aantal woorden in de brontaal gemakkelijk worden bepaald. In Microsoft Word kunt u deze informatie bijvoorbeeld vinden in de balk onderaan.
Voor bestanden die ons per fax, in GIF-formaat of in PDF-formaat worden aangeleverd, bepalen wij met behulp van speciale software het aantal woorden. In geval van moeilijke leesbaarheid of bij handgeschreven teksten worden de kosten berekend op basis van het aantal regels (een regel = 55 tekens, inclusief spaties) van de vertaling (= de tekst in de doeltaal).
Voor vertalingen die met behulp van CAT-tools zijn opgesteld, zijn er speciale prijsstaffels. Zie onze prijzen voor computerondersteunde vertalingen.
In het geval van een langdurige samenwerking zijn raamovereenkomsten mogelijk.
Tarieven vertalingen – offerte – prijsaanvraag
Wilt u een vrijblijvende offerte voor toekomstige vertaalprojecten ontvangen? Niets makkelijkers dan dat! Vul het onderstaande formulier in, upload het document dat vertaald moet worden en klik op "verzenden".
Binnen enkele uren sturen wij een eerlijke en transparante offerte naar het door u opgegeven e-mailadres.
