Of het nu gaat om een eentalige of om een meertalige website – digitaal succes is altijd het resultaat van drie componenten die elkaar ondersteunen: techniek, strategie en taal. Alleen de professionele combinatie van digitale efficiëntie, taalkundige perfectie en een op gegevens gebaseerde marketingstrategie garandeert dat
- de betreffende doelgroep uw online aanbod vindt,
- de klant uw bedrijf vertrouwt en de klantnabijheid groter wordt, en
- uw omzet, uw winst en dus ook uw internationale succes blijft groeien.
RecogSense® - cultuursensitieve websitevertalingen die worden gevonden & begrepen
Ook in een gedigitaliseerde wereld is klantnabijheid medebepalend voor zakelijk succes. Teksten die professioneel, cultuursensitief, doelgroepgericht en creatief geschreven zijn, creëren de nodige klantnabijheid.
80% van alle internetgebruikers kijkt alleen naar de bovenste zoekresultaten van de zoekmachine.
Bovendien is meer dan 80% van de consumenten eerder geneigd producten of diensten te kopen als deze in hun moedertaal worden aangeboden.
De RecogSense® websitevertalingen van Vertaalbureau Connect Translations Belgium
- zijn geformuleerd en geoptimaliseerd voor zoekmachines,
- houden rekening met de culturele kenmerken en de zoekgewoonten van de betreffende doelgroep, en zorgen er bijgevolg voor dat uw producten of diensten door de betreffende doelgroep beter gevonden worden,
- combineren de noodzakelijke cultuursensitiviteit met taalkundige perfectie,
- brengen u dichter bij de klant,
- maken de digitale verkooporganisatie makkelijker,
- garanderen tegen begrijpelijke en eerlijke voorwaarden blijvend succes in de internationale concurrentie,
- garanderen dat uw klanten uw bedrijf zien zoals het is: een professioneel bedrijf met hoge kwaliteitseisen,
- zijn een betrouwbaar visitekaartje dat constant beschikbaar is. Taalkundige perfectie benadrukt uw goede imago en leidt tot meer omzet, meer winst en dus tot blijvend internationaal succes.
RecogSense® - analoog meets digitaal
De websitevertalingen van Vertaalbureau Connect Translations Belgium verbinden de modernste technologie met menselijke vakkennis. RecogSense® staat voor websitevertalingen gemaakt door mensen voor mensen. Wij maken gebruik van de modernste tools op het gebied van webanalyse, keyword research en zoekmachine-optimalisatie.
Digitale inzichten worden omgezet naar content in een vreemde taal die door uw doelgroepen wordt gevonden en intercultureel goed wordt begrepen.
Ons dienstenpakket bestaat onder andere uit:
- vertaling van de belangrijkste zoekwoorden afgestemd op de doelgroep(en) en creatie van een terminologiedatabase
- creëren van een projectspecifieke handleiding (stijlgids) voor de vertalers
- professionele, RecogSense®-conforme vertaling of transcreatie die is afgestemd op de culturele achtergrond en de zoekgewoonten van de betreffende doelgroep
- aanbreng van taalkundige wijzigingen die vanuit SEO-oogpunt nodig zijn (zoekwoorddichtheid etc.)
- vertaling of aanpassing van metateksten
- vertaling van socialmediacampagnes
- vertaling van zoekadvertenties
- proeflezen van gepubliceerde websites
- meertalige copywriting
RecogSense® - taalkundige optimalisering als fundament voor een succesvolle digitale leadgeneratie
Succesvolle websites en webshops combineren taalkundig geoptimaliseerde content met slimme strategieën en de modernste technologie.
Taalkundig geoptimaliseerde content of vertalingen die zoekmachine-geoptimaliseerd, doelgroepgericht en cultureel verfijnd zijn, leveren alleen het gewenste succes op als de taalkundige optimalisatie
- gepaard gaat met technische optimaliseringsmaatregelen
- en geïntegreerd is in een uitgedachte digitale leadgeneratiestrategie.
Terwijl uw marketingbureau of uw marketingafdeling zich bezighoudt met de noodzakelijke technische, structurele en strategische optimalisering, focussen wij ons – in nauwe samenwerking met u en/of uw webbureau – op de succesvolle taalkundige implementatie van uw internationale doelstellingen.
De unieke combinatie van een cultuursensitief design, meertalige content die geschikt is voor zoekmachines en een strategie die gebaseerd is op gegevens, maakt uw meertalige online aanwezigheid onverslaanbaar.
