Das Übersetzungsbüro Regensburg | Connect-Sprachenservice bietet eine Vielzahl an Leistungen für eine große Bandbreite an europäischen und außereuropäischen Sprachen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch (Mandarin), Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch (Holländisch, Flämisch), Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch sowie Ungarisch.
ISO 17100 zertifizierte Fachübersetzungen
Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH spezialisiert sich seit seiner Gründung auf die Übersetzung von technischen Texten sowie von juristischen und sonstigen Texten, die von international agierenden Unternehmen aus der Technikbranche benötigt werden, um mit ihren Kunden und Lieferanten erfolgreich kommunizieren zu können.
- technische Fachübersetzungen: Ausschreibungstexte, Benutzerhandbücher, Konformitätserklärungen, Schulungsunterlagen etc.
- juristische Übersetzungen: Verträge, Patente, Urkunden, DSGVO-Unterlagen etc.
- Marketing & Wirtschaft: Produktkataloge, Jahresberichte, Webshops, Webseiten etc.
Alle über das Übersetzungsbüro Regensburg | Connect-Sprachenservice abgewickelten Fachübersetzungen unterliegen den strengen, von der ISO 17100 vorgegebenen Qualitätskriterien. Die von einem akademisch ausgebildeten, erfahrenen Übersetzer erstellte Übersetzung wird im Zuge der Revision von einem zweiten professionellen Übersetzer auf inhaltliche wie sprachliche Ungenauigkeiten überprüft, bevor unsere Projektmanager die Übersetzung einer finalen Kontrolle unterziehen.
CAT-Tools ermöglichen eine durchgehende terminologische Konsistenz, die Beibehaltung des ursprünglichen Layouts, eine Verkürzung der Durchlaufzeiten und in vielen Fällen eine beachtliche Kostenersparnis. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.
Korrektorat / Proofreading
Zu den Leistungen unseres Übersetzungsbüros gehört auch das Korrektorat von auf Deutsch, Englisch, Französisch bzw. in anderen Sprachen abgefassten Texten. Anders als bei der Revision von Übersetzungen, bei der ein professioneller Revisor eine von einem erfahrenen Übersetzer angefertigte Übersetzung mit dem Originaltext vergleicht und die Übersetzung auf Ungenauigkeiten und Vollständigkeit überprüft, wird beim Korrektorat bzw. Korrekturlesen ein vom Kunden angelieferter Text hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik & Zeichensetzung korrigiert. Auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden kann das Korrektorat um die stilistische Überprüfung des Textes erweitert werden.
Dolmetschleistungen
Zum Portfolio an Leistungen vom Übersetzungsbüro Regensburg | Connect-Sprachenservice zählt darüber hinaus die Vermittlung erfahrener, professioneller Dolmetscher. Zu den Arbeitssprachen unserer Simultandolmetscher (Konferenzdolmetscher) und Konsekutivdolmetscher gehören u.a. Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Tschechisch & Ungarisch.
Weitere Leistungen
Auch folgende Leistungen gehören zu unserem Angebot:
- Fremdsprachensatz (Desktop Publishing; DTP)
- Terminologiearbeit
- Beratung und Schulungen rund um die Themen Übersetzen & Dolmetschen
- Transkreation
- Sprachaufnahmen
Bei allen Leistungen setzt das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH stets auf höchste Qualität, Transparenz und innovative Lösungen. Ganz egal also, ob Sie eine Fachübersetzung benötigen, eine Veranstaltung mit internationalen Gästen planen, denen Sie gerne Dolmetscher zur Seite stellen würden, oder eines unserer anderen Angebote nutzen wollen: Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.
