Übersetzungsbüro Wien | Die Welt des Übersetzens

Finanzielle Vorteile von CAT-Tools bei Übersetzungsprojekten

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch am 03/09/2014

Die Verwendung von CAT-Tools bei Übersetzungsprojekten bringt neben anderen Vorteilen auch deutliche finanzielle Vorteile für den Kunden.

SEO-konforme Übersetzungen von Websites

Veröffentlicht in SEO-Übersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 26/08/2014

Am 26.11.2014 findet die 2. Edition der Veranstaltungsreihe FERN|BLICK statt. Leopold Decloedt spricht dort über SEO-konforme Übersetzungen von Websites.

Wie viele Sprachen kann ein Kind lernen?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 30/06/2014

Mehrsprachigkeit ist ein wichtiges Bildungsziel. Optimale Ergebnisse erzielt man, wenn die Kinder die jeweilige Sprache von Muttersprachlern lernen.

Kann man Literatur übersetzen?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 31/05/2014

Literaturübersetzungen sind nur etwas für Übersetzer mit ausgezeichneten Sprachkenntnissen und einem Gespür für Literatur.

Warum Filme übersetzen?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Englisch am 20/05/2014

Der deutschsprachige Raum ist einer der wenigen, in dem Filme in der Muttersprache synchronisiert werden. Ist das wirklich notwendig?

Wie funktioniert nonverbale Kommunikation?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 13/05/2014

Vor allem beim Dolmetschen spielt die nonverbale Kommunikation eine wichtige Rolle.

Was sind „falsche Freunde“?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 07/04/2014

Gute Übersetzer zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit "falschen Freunden" richtig umgehen können.

Leben Übersetzer und Dolmetscher länger?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 01/04/2014

Übersetzer und Dolmetscher beschäftigen sich den ganzen Tag mit ihrer Muttersprache und mehreren Fremdsprachen. Auf diese Weise entwickeln sie eine rege Hirnaktivität.